霍尼韦尔旗下的 UOP LLC 公司日前宣布，该公司已与中国石油天然气集团公司签订谅解备忘录，共同在中国开发多种生物燃料技术和项目。

这两家公司将相互协作，对现有生物燃料技术进行验证，以利用中国国内的原料生产绿色运输燃料。中国石油天然气集团公司还将对安装用于生产绿色柴油的示范性 UOP/Eni Ecofining(TM) 工艺设备以及在中国石油天然气集团公司现有或新精炼厂安装更大型的设备进行评估。

两家公司还会携手设计一种 Ecofining 设备，使其利用中国生物原料既能生产绿色柴油，还能生产可再生航空燃料；此外，还将对在中国利用乙醇膜技术来提高现有和新乙醇厂能源效率的可能性进行评估。

这些举措，不仅可以使中国石油天然气集团公司实现中国国家发展和改革委员会制定的可再生能源目标，也与 NDRC 和美国能源部及农业部于 2007 年达成的提高工业能源效率和促进减排的战略协议精神相契合。

UOP 可再生能源和化学品部总经理 Jennifer Holmgren 表示，双方的合作将推动中国运输领域可行性可再生能源的开发。

中国石油炼油与化工分公司总工程师胡杰表示，中国石油作为世界500强企业和负责任的大公司，长期致力于新兴能源业务开发并已取得积极的进展。此次与霍尼韦尔UOP公司合作开发先进生物燃料技术，对推动中国低碳经济和绿色经济发展将具有积极的意义。

UOP LLC 是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，同时也是国际领先的供应商和授权商，专门面向石油精炼、石化和天然气加工行业提供加工技术、催化剂、吸附剂、加工设备和咨询服务。

中国石油天然气集团公司是世界上最大的石油和天然气公司之一，也是在中国推动先进生物燃料应用于国民经济中的领先倡导者之一。目前，中国石油天然气集团公司正积极致力于利用中国丰富的生物质资源开发先进生物燃料工艺技术。