中国香港 (2009年11月26日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 中国欧盟商会于今日发布了关于中国工业产能过剩问题的研究报告。这本名为《中国产能过剩研究—成因、影响和建议》的报告由中国欧盟商会与罗兰•贝格国际管理咨询公司共同合作完成，是第一本关注中国工业产能利用率问题的行业性报告。这本60页的报告详细分析了中国六大核心产业目前所面临的产能过剩问题，研究了其成因和影响。研究表明，中国政府最近实施的遏制产能过剩的政策是积极的第一步。在华的欧盟商界认为中国在这方面应再接再厉，就此总结了中国欧盟商会1400多家会员企业的知识和经验，针对如何遏制这一问题，提供了数十条参考建议。
中国欧盟商会主席伍德克评论道："我们的研究表明，产能过剩的影响是微妙而又深远的，影响着数十个行业，在中国乃至全世界范围内，破坏着经济的增长。在中国国内，过剩的产能降低利润率，阻碍创新，妨碍真正优秀的本土企业的涌现。而在国际上，产能过剩明显加剧了中国与其主要贸易伙伴间的贸易压力。这一研究的目的是提供解决方案，这不仅关乎广大中国企业及工业的发展，而且也有利于全球经济体系的完善。中国繁荣昌盛，我们所有人都获益匪浅。"
该研究报告总结指出产能过剩是抑制中国经济可持续发展的主要因素，阐述了产能过剩如何导致了经济资源的浪费、不良贷款的累积以及环境问题的加剧。研究进一步论证，某些行业内的过剩产能导致公司利润减少，用于研发的资金也随之缺乏，由此阻碍着中国的行业创新。研究同时表明，由于欧美各国的储蓄率上升、进口需求下降，产能过剩是中国目前与其贸易伙伴之间贸易压力加剧、反倾销案层出不穷的驱动因素之一。
在这些研究结果的基础上，针对如何通过转变政策重点，如何继续降低经济增长对投资和出口的依赖，《中国产能过剩研究—成因、影响和建议》总结出了数十条参考建议，其中包括：
1. 刺激国内消费增长，确保新增投资更关注于"智慧型"投资，而不只是投资额的积累。
2. 通过鼓励行业竞争，促进服务行业的活跃发展（这一行业对原料和能源的需求较少）
3. 在受产能过剩困扰的行业内，鼓励建立统一的市场机制驱动体系
4. 深化价格体制改革，创建一个更为平衡的资本、能源及原料成本体系
5. 加强中央行政机构（如环境保护部）对国家级法律法规的执行力度以及对地方保护主义的遏制力
罗兰•贝格国际管理咨询公司亚洲区总裁、大中华区总裁及执行合伙人常博逸先生表示："产能过剩对供应链上每一个环节的企业以及终端用户都有着深远的影响。随着美国与欧洲对中国出口需求的骤降以及固定资产投资的激增，产能过剩问题在某些行业日趋严重。因此，我们相信这份研究报告将为中国未来经济发展提供及时而且有益的信息。"
该研究报告的全文可在中国欧盟商会的官方网站上下载，敬请访问：
www.europeanchamber.com.cn/overcapacitystudy

联系方式

希望了解更多信息，敬请联系：
姚辰
中国欧盟商会新闻官
电话：+86 (0)10 6462 2066 – 30
手机：+86 1367 1168 084
电邮：gyao@euccc.com.cn

中国北京 (2009年09月02日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 中国欧盟商会于今日发布了商会的第九版年度白皮书《欧盟企业在中国建议书2009/2010》。今年的《建议书》指出，扩大开放和深化改革是当务之急，这不仅是为了维持中国对欧盟企业的投资吸引力，而且是中国经济实现可持续复苏的需要。在华欧盟企业相信，目前的经济危机为中国进行经济结构重组提供了绝佳机会，这同时也是中国为所有在华企业，无论内资还是外资，创建一个透明、公平的商业环境的最佳时刻。
在《欧盟企业在中国建议书2009/2010》中，广大欧盟企业反映，在过去的12 个月里，中国的改革开放显现出步伐放缓的趋势，而随着行业政策干预和外商投资限制的增多，在某些行业，实际情况更不容乐观。
当前形势下，中国市场对欧盟企业的重要性日益增加，中欧贸易对中国经济增长的影响力也日益增强，上述趋势却不适时地加剧了中国对外贸易压力。中国欧盟商会相信，通过采取措施遏制多个行业显现的改革放缓趋势，为所有企业创建公平竞争的商业环境，中国可以发挥积极作用缓解贸易压力。这些措施也将有助于刺激投资和国内消费的增长，并由此激发中国经济的潜力。
中国欧盟商会主席伍德克评论道：“在过去的一年中，中国欧盟商会注意到，中国经济开放的步伐正在逐渐放缓，在某些领域甚至有倒退的迹象。然而，中国在最近三十年中的经验清楚证明，恰恰是在危机时刻，加大改革开放力度能使中国取得举世瞩目的成就。我们坚信，当前正是中国采取新一轮大胆改革的理想时机，这将确保中国在接下来的五到十年中充分发挥其增长的潜力。”
今年的《建议书》总结了中国欧盟商会1400多家会员企业的行业知识和经验，通过32篇行业建议书，向中欧双方的决策者们提出了500多条建议。此外，该书还新增了八篇“分会聚焦”，着重介绍了中国各地欧盟企业所处商业环境的近期发展和具体问题。
《欧盟企业在中国建议书2009/2010》将被呈递给中国各级政府及监管机构、欧盟委员会、欧盟各成员国政府和中欧两地的广大商业组织及公司。在中国各地发布《建议书》之后，中国欧盟商会的会员将前往比利时布鲁塞尔，向欧盟委员会的高层官员介绍该书内容。
《欧盟企业在中国建议书2009/2010》中的主要内容
市场准入
- 延用至今的50/50合资要求继续阻碍着市场的发展。
- 在公共采购过程中，外资企业和内资企业明显受到不对等的待遇。
- 在某些行业，技术法规和认证程序被用来限制市场准入，有时甚至将外资企业彻底排除在外。
- 在服务业，改革开放力度显著不够，抑制着国内消费的强劲增长。
- 在能源相关领域，外资企业仅享有有限的市场准入和商业机会，这制约了中国抵抗气候变化的努力行动。
立法和执法透明度
- 对立法草案的公开意见征求期仍然不符合国际最佳惯例。
- 对立法草案的意见征求往往仅限于特定人群或团体，欠缺透明度。
- 中国在对内资企业执行法律法规时，其力度弱于对外资企业的执行。
知识产权
- 知识产权保护的缺乏以及在业务拓展各阶段出现的机密信息外泄，仍然是令欧盟企业日益担忧的问题。这些打击着欧盟企业向中国进一步转让专有知识或在华建立研发中心的积极性。
中欧贸易关系
- 对欧盟而言，中国很重要，但对中国而言，欧盟更重要。
- 欧盟对华出口占欧盟GDP的0.7%；中国对欧盟出口占中国GDP的7%。
- 通过对华出口和投资而实现的技术转让约有40%源自欧盟。
- 2008年，中国对欧盟出口占中国出口总额的20%（对美国出口占17%，对日本出口占9%）。
- 欧盟GDP增长每下滑1% ，中国出口额便会下降11.5%（相对美国，仅下降9.8%）。
联系方式

姚辰
中国欧盟商会新闻官
电话：+86 (0)10 6462 2066-30
手机：+86 1367 1168 084
电邮：gyao@euccc.com.cn
网址：www.europeanchamber.com.cn

中国北京 (2009年06月30日) /新闻稿 – Xinwengao.com/ — 中国欧盟商会与罗兰·贝格国际管理咨询公司合作，于今日发布了《中国欧盟商会商业信心调查2009》。今年的调查集中了300多家在华欧盟企业的意见，调查结果显示大多数行业的欧盟企业对中国仍然充满信心。只要中国政府致力于建立一个更自由、公平并且有竞争的市场，出于这种信心，欧盟企业就会继续在中国投资。
2009年的调查结果表明，几乎没有一家欧盟企业能够在这场金融危机中毫发无损。但是对于大多数企业来说，在中国受到的影响远小于他们在本土市场受到的影响。由此，中国市场相对日益重要，而企业也正在改变他们的全球战略。欧盟企业将继续加大对中国的投入，正着手准备进一步投资战略和市场扩张计划，为取得成功占据优势地位。尽管受到危机的冲击，但只有不到三分之一的受访企业计划减少投入或推迟他们在中国的投资。这反映了欧盟企业对中国经济发展潜力的信心。
虽然秉持乐观态度，但欧盟企业仍然担心，要将中国经济推升至下一个新的发展高度，还需要更多的行动。
中国欧盟商会主席伍德克评论道：“我们的会员企业欢迎中国政府的刺激经济方案及其为保持增长所作的各种努力。但他们明显感到，还没有足够的措施来释放中国经济的潜力。他们认为，营建更为自由的公平竞争环境并消除当前的行业垄断，这两方面是推动经济发展的关键。同时，对于会阻碍中国发展的保护主义措施，他们继续表示反对并告诫。在这方面，中国欧盟商会不是在为外国企业争取优惠待遇，而是希望在华运营的所有公司企业都能在一个公平竞争的环境中获得平等的发展机会。”
罗兰·贝格国际管理咨询有限公司亚洲区主管、大中华区总裁及执行合伙人常博逸先生说：“目前我们已经看到了中国经济复苏的积极征兆，但是依然面临着严峻挑战，金融危机暴露了中国经济长期存在的结构性问题。中国必须进行一个以长期目标为着眼点的改革，建立强有力的经济增长引擎，从而启动中国经济在下一个三十年的持续增长。今年的调查再次证明，对于欧洲企业，中国是一个非常重要的市场，而且中国在未来将更多地融入到全球经济发展中，因此真正了解这个市场并且最大化把握机遇就显得尤为关键。”
在今天发布会后，中国欧盟商会将把《中国欧盟商会商业信心调查2009》陆续呈递给中国各级政府和监管机构、欧盟委员会、欧盟各成员国政府以及中欧双方众多的商业组织和企业。
《中国欧盟商会商业信心调查2009》内容要点
- 98%的受访企业说危机对他们在中国的业务产生影响；71%的受访企业指出，相比欧盟或是中国欧盟商会会员企业总部所在地的其他传统市场，中国经济的恢复能力更强。
- 大约37%的受访企业表示中国市场的重要性日益增加；只有3%的受访企业认为中国在其整体战略中的地位下降；36%的受访企业认为没有显著变化。
- 78%的受访企业认为短期来看，中国还无法推动世界经济复苏；48%的受访企业认为长远来看，中国将成为世界经济增长的推动者，但是短期内不会。
- 只有13%受访企业表示目前正在执行的经济刺激计划本身足以确保经济持续增长；而有62%的受访企业相信刺激计划已发挥重要作用，但需要更多的措施来促进经济复苏。
- 超过50%的受访企业认为，营建更为自由的竞争环境和消除现有垄断，这两点是未来经济发展的主要推动力。
中国欧盟商会简介
中国欧盟商会由51家会员企业于2000年10月19日成立，其目的在于为欧盟企业在华发展提供一个共同的利益代表。商会的会员包括了各个商业领域的、来自欧盟成员国的、分布于中国各地的欧盟企业。成立至今八年多来，商会目前拥有1400多家会员，活跃于北京、成都、南京、珠江三角洲（广州和深圳）、上海、沈阳和天津。欧盟委员会和中国政府机构都已认可商会为欧盟企业在华的独立的官方代言机构。
中国欧盟商会由34个工作组和论坛组成，汇聚各领域高层，开展从市场准入到商业环境变化等一系列战略性讨论。通过与中欧政府间的频繁对话，商会积极致力于向相关决策官员及时反映欧盟企业在华经营中所遇到的问题，并提供相关建议。
罗兰·贝格国际管理咨询公司大中华区简介
罗兰·贝格一直把中国视为公司国际化道路中最重要的市场之一。自从1994年进入中国市场以来，罗兰·贝格已经先后在上海、北京和香港三地开设了办事处，拥有200多名员工。长期的发展中，罗兰·贝格已经与众多国际企业及中国企业建立了长期的合作伙伴关系。
作为全球5大顶级战略管理咨询公司中唯一一家源于欧洲的成员，罗兰·贝格咨询的专业性建立在它40年来与各式各样的客户在复杂商业案例运作中取得的丰富经验上。卓越的战略分析及在方案实施上的深厚功底是罗兰·贝格咨询服务的优势所在。以自己多元化的欧洲背景和经验为依托，罗兰·贝格将会运用这种优势，帮助我们的客户在中国成功应对挑战。
联系方式

姚辰
中国欧盟商会新闻官
电话：+86 (0)10 6462 2066–30
手机：+86 1367 1168 084
电邮：gyao@euccc.com.cn；
网站：www.europeanchamber.com.cn
黄嵩艳
罗兰·贝格国际管理咨询公司公共关系经理
电话: +86 21-6122 0176
传真: +86 21-5298 6655
电邮: sophia_huang@cn.rolandberger.com
网站: www.rolandberger.com.cn